校园国际文化节子活动需中英双语宣传并支持现场执行，我负责公众号推文撰写与中英互译、海报文案校对，与留学生志愿者逐项确认嘉宾信息与流程节点，活动当天承担签到、物料分发与现场引导。以公众号后台数据为口径，活动前发布3篇推文，累计阅读约1200次；现场参与约80人，签到表与流程记录完整归档，供主办方复盘使用。

新闻传播与商务英语课程项目要求完成一份中英双语企业活动简报，我拆分采访、翻译、排版任务并逐项检查进度，统一术语表减少译文前后不一致，组织两次组内互审后定稿提交。课程评分口径下获小组展示第2名，简报约10页、术语表约40条，被任课教师选为课堂示例材料，也让我更熟悉双语商务文本的规范表达。