协助团队维护面向海外读者的英文资讯邮件，参与中文政策解读与专家评论的英译初稿、术语统一和两轮校对，按编辑清单核对人名、机构名与链接；协助整理线上国际交流活动的英文实录，用转写工具初稿后逐句比对录音润色，并做信源核查与排版。与内容编辑、活动协调同事协作，按周交付。实习期内累计处理稿件约30篇，单篇平均校对2轮，返修意见主要集中在术语与事实准确性。