背景：平台需为海外用户提供多语言隐私政策与用户协议，但现有条款存在翻译不一致与合规漏洞。任务：协助法务经理梳理GDPR与CCPA关键条款，对比中英文版本差异。工具/方法：使用Notion搭建条款对照库，通过Diffchecker逐条比对修订。协作对象：与产品、翻译团队每周同步，确认术语统一。结果：完成12份核心文档的合规审查，条款错误率降低80%，并输出一份双语合规检查清单供后续迭代使用。