参与中法文商务函件与产品说明的笔译辅助，协助整理术语表并完成译后校对。使用Trados和Excel术语表统一高频表达，借助在线语料库核对搭配，与项目经理和资深译员对接，按反馈修订译文。三个月内协助完成约1.2万字翻译辅助，抽检中术语一致率约90%，返修率较初期下降约12%，并协助整理2份项目术语表。