参与拉美市场产品说明书与商务邮件的中西互译，协助整理术语库。使用Trados完成翻译预处理与审校，借助Excel术语表统一产品名称和规格表述。与项目经理、本地化同事协作，累计翻译约1.5万字。在导师审核下，将客户反馈的15条术语更新至术语库，使同类文档返修次数减少约20%。参与4场线上会议记录，整理中西双语纪要供团队参考。