岗位解读
岗位概览
北京大来质量控制部招聘日语翻译实习生，发布单位为大来译坊，发布时间为2026年10月28日。岗位面向日语专业硕士研究生，主要负责翻译稿件的初译、校对与基础排版，以及术语整理和术语库建设。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 工作地点 | 北京市朝阳区将台乡驼房营8号新华科技大厦A座2103 |
| 交通 | 地铁14号线「将台路站」下车即达；公交可选402路、445路、专195路 |
| 工作时间 | 工作日 9:00–17:30（含1小时午休） |
| 出勤要求 | 每周需保证至少2–3天全天到岗 |
| 学历与证书 | 日语专业硕士研究生在读，持有JLPT N1证书 |
实习内容主要包括：负责翻译稿件的初译、校对与基础排版；参与术语整理、术语库建设与维护；协助完成部门及公司交办的其他相关事务。
适合人群
- 日语专业硕士研究生在读，且已取得JLPT N1证书的同学；
- 对笔译工作充满热情，希望在校期间积累真实翻译项目经验的同学；
- 具备扎实文学素养与中文写作能力，愿意在资深译员指导下打磨译文的学习者；
- 能保证每周至少2–3天全天到岗、通勤至北京朝阳区将台乡一带的同学。
能力要求
- 日语专业硕士研究生在读，持有JLPT N1证书，性别不限；
- 对笔译工作充满热情，具备扎实的文学素养与中文写作能力；
- 性格开朗、沟通顺畅，责任心强，做事条理清晰；
- 学习能力强，善于反思总结，在实践中持续改进；
- 具备良好的资料检索与信息整合能力；
- 熟练使用 Microsoft Office 套件；熟悉 TRADOS 等 CAT 工具者优先。
投递准备
- 确认自身条件：核对硕士在读身份、JLPT N1证书及每周2–3天全天到岗的时间安排。
- 梳理翻译经历：整理日语笔译、校对或术语整理相关经历，突出文学素养与中文写作能力。
- 准备工具技能说明：如熟悉 TRADOS 等 CAT 工具，可在简历中单独列出；同时体现 Microsoft Office 使用熟练度。
- 关注投递方式：点击「立即投递」查看联系方式与投递方式，按发布方要求提交材料。
- 留意时间节点：岗位截止时间为2026年12月28日，建议尽早准备并投递。
常见问题
- 该岗位对学历和证书有什么要求？
- 实习期间主要做哪些工作？
- 每周需要到岗几天，工作地点在哪里？
- 实习能获得哪些收获？
实习收获
- 干净整洁的办公环境和安静的学习氛围；
- 一线资深译员言传身教，系统提升日语翻译能力；
- 免费观摩「大来译坊云课堂」，拓展专业视野。