全球化智库CCG日常实习校招：研究部、英文新闻信、媒体部、图书出版等多岗位北京招募

机构简介

全球化智库（Center for China and Globalization, CCG）是中国领先的国际化社会智库，成立于2008年。

• 首个获得联合国特别咨商地位的中国智库；
• 首个进入全球智库百强的中国社会智库，在多项权威榜单中位列“中国社会智库第一”；
• 人社部博士后科研工作站（具备独立招收资质）；
• 中联部“一带一路”智库联盟理事单位、中央人才工作协调小组全国人才理论研究基地等；
• “国际青年领袖对话（GYLD）”项目秘书处，该项目于2021年获习近平主席回信肯定。 CCG总部位于北京，拥有国内外多个分支机构及海外代表，全职研究人员与专业人员逾百人。研究领域涵盖全球化与全球治理、国际关系、国际经贸与投资、国际人才与企业全球化、“一带一路”、华人华侨、智库发展等。

一、研究部实习生

岗位职责

1. 参与研究报告撰写、课题研究；

2. 协助组织研讨会、论坛等活动；

3. 完成其他交办工作。 任职要求

• 国内外重点院校硕士研究生在读；
• 经济学、统计学、新闻传播等相关专业优先；
• 英文熟练，具备英汉互译能力；
• 具备基础报告写作经验与逻辑表达能力；
• 责任心强、细致认真、执行力佳；
• 实习期≥3个月，须线下到岗，每周≥3天。 点击“立即投递”查看联系方式与投递方式。

二、英文新闻信实习生（国际传播方向）

实习形式：以线上远程实习为主；如能线下到岗，可参与部分国际交流活动（如外交官、外媒记者、高校学者座谈等）。 实习内容

• 工作模块：占比

• 具体任务

• 英文新闻信内容生产：60%

• 中文政策分析、专家文章等材料的英文翻译、编辑与校对

• 国际活动英文实录整理：30%

• 英文实录机器转写核对、语言润色、人物/机构信息核实、资料链接插入与排版

• 国际传播活动筹备：10%

• 协助策划、组织国际交流交往及传播类活动

基本要求

• 全日制本科或硕士在校生；
• 对“二轨/1.5轨”国际交流、英文国际传播有强烈热情与理想；
• 中文为母语，英文书面表达能力极强，汉译英水平需达以下任一标准：雅思8.0 / 托福110 / 英专八级优秀 / 考研英语85分以上；
• 具备极强的信息搜集、甄别、理解、整合与汇编能力；
• 熟悉中国国情，对政治、经济、法治、外交及涉华舆情有基础认知；
• 耐心细致、责任心强、吃苦耐劳、配合度高；
• 优先考虑：通过司法考试/CPA/CFA者；有央媒、国际主流媒体、国际组织、知名商协会或跨国公司实习经历者；模联核心职务经历者；长期从事专业书面翻译者。 实习收获

1. 深入理解中国政策逻辑、央媒报道范式、西方主流媒体涉华叙事及海外智库研究视角；

2. 提升政策文本阅读理解、汉英翻译、英文写作、编辑与校对能力；

3. 掌握英文资料检索、事实核查、信源引用与实录整理方法；

4. （线下参与）积累与外交官、智库学者、外媒记者直接交流经验；

5. 提升逻辑思辨、跨文化沟通与全球视野。 招募流程：提交简历 → 远程笔试 → 线上面试。 CCG英文新闻信简介：新闻信是“传统博客+邮件订阅”融合形态，CCG目前运营三份英文新闻信——Pekinology 与 The East is Read 各超1万订户，覆盖西方国家外交部、主流媒体、顶尖高校与智库；CCG Update 聚焦CCG活动、会议、出版、出访等动态。

三、媒体部实习生

岗位职责

1. 协助新闻稿、研究报告、策划文案的撰写与中英翻译；

2. 协助短视频脚本撰写、拍摄与剪辑；

3. 协助国际高端会议/论坛的策划、执行与现场支持； 任职要求

• 国内外重点院校本科或硕士在读；
• 关注国际新闻与时政，具备新闻敏感性；
• 英语优秀，文字功底扎实，学习能力强；
• 具备良好审美、创新意识与沟通协作能力；
• 实习期≥3个月，须线下到岗，每周≥3天，全勤者优先；
• 不接受纯线上实习申请。

四、图书出版项目实习生

岗位职责

1. 内容协作：参与智库精品图书资料搜集、内容编写；承担中英文互译，确保译文精准、流畅、符合出版规范； 任职要求

• 中英文基础扎实：中文书面表达优秀，能在指导下达到出版级文字质量；英语听说读写良好；
• 专业背景：国际关系、英语、翻译、出版、新闻传播等相关专业本科/研究生优先；非相关专业但对图书出版有浓厚兴趣、学习能力强、执行力突出者亦欢迎；
• 综合素养：工作严谨负责，具备信息整合与执行落地能力；有团队协作意识。 实习收获

1. 能力提升：系统掌握图书选题、编校、设计、印制、宣发全流程；提升中英文写作与翻译水平；

2. 成果认可：依实际贡献，可在图书版权页署名“实习编辑”或“项目助理”，并获赠个人参与创作的正式出版图书；

3. 发展机会：表现优异者可获内部推荐至其他项目组。

五、研究部（智库与智库历史研究方向）实习生

岗位职责

1. 参与智库图书项目，协助开展资料搜集、整理、研究与撰写；

2. 完成上级交办的其他研究支持工作。 任职要求

• 国内外重点院校大三及以上本科生或硕士研究生；
• 中文、历史学专业优先；
• 文字功底扎实，对智库发展史、思想史、知识生产机制等有浓厚兴趣；
• 具备良好沟通能力、逻辑思维能力与自主学习能力；
• 实习期≥3个月，须线下到岗，每周工作日≥3天。

CCG代表性出版成果（供参考）

• 书名：出版社

• 主编/作者：简介亮点

• 《中国与全球化》系列丛书：施普林格·自然（Springer Nature）

• 王辉耀、苗绿：全球首套系统探讨中国与全球化关系的英文丛书，已出版11册，电子书下载量超663万次，开放获取

• 《21世纪的中国与全球化》：中信出版集团

• 王辉耀、苗绿：提出中国推动全球化包容性发展的“三大支柱”与“七大路径”

• 《命运与共：中国与全球化的未来》《对话世界：理解新时代的全球化》：中国科学技术出版社

• 王辉耀、苗绿：与全球顶尖思想家深度对话，解析全球化困境、权力转移、中美关系与全球治理改革

• 《跨越修昔底德陷阱》：中信出版集团

• 王辉耀 × 格雷厄姆·艾利森：全球首次系统回应“修昔底德陷阱”理论

• 《我向世界说中国》：中信出版集团

• 王辉耀、苗绿：基于CCG参与慕尼黑安全会议、巴黎和平论坛、达沃斯论坛等国际舞台的一线实践

✅ 温馨提示

• 所有岗位均提供实习证明；优秀实习生有机会获得正式录用推荐或博士后进站支持；
• CCG倡导多元、理性、建设性价值观，欢迎不同学科背景、跨文化经历与独特视角的青年加入；
• 未被录取但表现优异者，如明确表达对其他岗位意向，将视情况予以内部推荐（需通过对应岗位面试）。

全球化智库（CCG）2026年日常实习计划面向全日制在校本科生、硕士研究生开放多个部门实习岗位，涵盖研究部、英文新闻信（国际传播方向）、媒体部、图书出版项目及智库历史研究方向。岗位以北京为主，部分支持线上远程，普遍要求实习期3个月以上、线下岗位每周到岗3天以上。