岗位解读
岗位概览
中国贸促会商法中心是国家级涉外商事法律服务机构，现面向在校本科生及以上公开招聘日常实习生。岗位分为北京线下与线上远程两种模式，工作内容涵盖政策研究、信息检索、文献翻译、报告撰写及会议活动组织等。实习期要求不少于3个月，通过考核者可获得正式实习证明及实习补贴。
适合人群
- 在校本科生、研究生（硕士/博士），专业不限；
- 法学、外国语言文学（尤其英语）、经济学、工商管理、国际商务、中文/汉语言文学等专业优先；
- 对涉外商事法律、政策研究、国际交流有兴趣，希望积累实务经验；
- 能够保证每周至少3个工作日（线下）或每日7小时有效工作时间（线上）的在校生。
能力要求
- 政治立场坚定，思想政治素质良好；
- 品学兼优，遵纪守法，责任心强；
- 英语能力优秀，能胜任法律类文本翻译者优先；
- 中文表达能力强，逻辑清晰，文字功底扎实；
- 具备良好的沟通协作能力与执行力；
- 能够稳定实习至少3个月，遵守工作时间要求。
投递准备
请通过官方渠道查看联系方式并提交简历。建议准备：
- 个人简历（突出专业背景、语言能力、实习/项目经历）；
- 相关语言能力证书（如英语四六级、专四专八、雅思托福等）；
- 可附代表性文字作品或翻译样例；
- 注意填报信息须真实准确，弄虚作假者取消资格。审核通过后，将电话通知面试安排。
常见问题
线上实习和线下实习有何区别？
线下实习需在北京西城区国际商会大厦到岗，每周至少3个工作日；线上实习需每日保证7小时有效工作时间并保持通讯畅通。两者工作内容相同，均可参与中心核心事务。
实习期必须满3个月吗？
是的，要求实习期不少于3个月，可与团队协商延长。无法保证时间者不建议投递。
有实习补贴和证明吗？
实习期满且表现合格者，可获正式实习证明，并提供具有竞争力的实习补贴。
专业有严格限制吗？
专业不限，但法学、英语、经管、中文等专业优先。具备良好中英文能力及文字功底是关键。
什么时候截止投递？
报名截止时间为2026年10月24日，请尽早投递。
工作职责
- 协助开展政策研究、信息检索与文献翻译；
- 参与报告、简报、宣传材料等文案撰写；
- 协助组织策划会议、培训、国际交流活动；
- 完成部门交办的其他日常事务性工作。
实习福利与优势
- 零距离接触行业专家与资深实务工作者；
- 深度参与国际性活动与专业培训，拓展全球视野；
- 融洽开放的团队氛围，全面提升沟通力、策划力与执行力；
- 实习期满且表现合格者，可获中国贸促会商法中心正式实习证明；
- 提供具有竞争力的实习补贴。