课程实践项目，小组策划一场校园联展：我负责展期排期与预算表初稿，撰写展览前言和12件作品说明，并协调布展志愿者分组。使用Excel与共享文档跟踪任务，与场地管理方和参展同学对接用电、动线需求。布展期间按清单逐项核对，提前发现两处展墙尺寸偏差并调整挂件方案，同步更新展签位置与导览词；开幕前组织志愿者走场，梳理观众动线与应急联络方式，最终按课程要求完成展陈与导览。

个人课程项目，围绕一组当代艺术展览文本做中英编译练习：收集公开艺术家简介与作品信息，建立术语对照表，组织3人小组分工翻译并交叉校对。使用在线协作文档与参考文献管理工具，按周检查进度，并针对作品说明中的风格描述统一译法。最终形成约8000字双语资料册，经组内两轮互审后错误率明显下降，作为课程展示材料提交，并整理出可复用的术语与校对清单。